Alice in Wonderland 2010 - грустные раздумья

Вначале было слово. Была книга, которую написал учитель математики, заика, увлекающийся фотографией. Потом появились переводы. Переводы всё время спотыкались о невозможность передать тонкую игру слов и каламбуры, задыхались и тонули.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

Ну до чего же добропорядочные англичане любят жуткие истории! Только в Лондоне мог родиться Джек-Потрошитель. Только в Лондоне мог орудовать профессор Мориарти. И, конечно же, только в Лондоне мог орудовать брадобрей-убийца Суинни Тодд... Несправедливо осуждённый, обиженный, он решил отомстить всему городу - перерезал глотки своим клиентам и пускал их на начинку для пирогов... История исключительно в стиле Бёртона и Деппа, этой неразлучной готичной парочки.

Сказки Хеллоуина от Тима Бёртона

Мир вечного Хэллоуина, царство страхов и кошмаров, где живут монстры разного калибра – у Тима Бёртона всегда было своеобразное видение популярного праздника. Никакого сюсюканья и заигрывания с детьми – проблемы у жителей города Хеллоуин достаточно серьёзные.

Двуличный (в самом прямом смысле этого слова) мэр, сумасшедший учёный Доктор Финкельштейн, банда малолетних бандитов Lock, Shock and Barrel - Шито, Крыто и Корыто, и Поэт, автор и распорядитель праздничных торжеств – тыквоголовый Джек Скеллингтон - персонажи сказочные только благодаря своему внешнему виду. Кризис жанра, творческие муки – талант Джека исчерпал себя, он чувствует, что повторяется, что фантазия его истощилась.

Мир X-Mass, лубочного и слащавого, где царствует толстый красноносый Санта Клаус, открывает ему новые «сказочные возможности». И певец Хеллоуина решает переквалифицироваться, перенести весь набор рождественских украшений на родную почву Ночных кошмаров…

Чем может закончиться подобный опыт – и так понятно. Ни Хелоуинна, ни Рождества – непонятная мешанина, не приносящая ни ужаса, ни радости. Фильм-мюзикл, фильм-сказка, фильм - мрачная шутка… Как приятно слышать узнаваемые голоса ветеранов русского рока – дубляж и в самом деле виртуозный.


Если в «The Nightmare Before Christmas» Бёртон значится только автором сценария, то в «Corpse Bride» («Трупе Невесты») – он и режиссёр, и автор дизайна персонажей. 10 лет он шёл к воплощению своей творческой мечты, а снял фильм за две недели…


Детективный сюжет, трогательная история любви – и, конечно же, великолепная музыка Дэнни Элфмана. Как и в «Кошмаре перед Рождеством» он озвучивает одного из персонажей – Поющего скелета.




Мрачные тона старого дагерротипа, вдохновенно-измождённые лица кукольных персонажей – удивительная способность увидеть мир мёртвых через призму мира живых… В какой-то момент оба этих мира встречаются, сталкиваются, но вместо катастрофы происходит долгожданное раскрытие тайны, наказание преступника, соединение любящих сердец.




Мрачные фантазии Тима Бёртона и на этот раз не пугают, а увлекают, смешат, умиляют.