Приключения книг: Принцесса Турандот, Карло Гоцци

"Вот мы начинаем нашей песенкой простой, Через пять минут Китаем станет наш помост крутой. Все мы в этой сказке ваши слуги и друзья, Среди нас четыре маски. - Это я! - Я! - Я! - И я!"

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d’amore e di speranza…

Ну и что здесь общего? Что общего может быть у одной из самых популярных оперных арий, исполняемой в громе и молниях величественного оркестра, и непритязательной песенки, спетой под звуки гребёнок?