25 сент. 2011 г.

Mary was an only child (Art Garfunkel)


Mary was an only child,
Nobody held her, nobody smiled.
She was born in a trailer, wretched and poor,
And she shone like a gem in a five and dime store.

Mary had no friends at all,
Just famous faces pinned to the wall.
All of them watched her, none of them saw
That she shone like a gem in a five and dime store.

And if you watch the stars at night,
And find them shining equally bright,
You might have seen Jesus and not have known what you saw.
Who would notice a gem in a five and dime store?

Одинокий ребёнок

Мэри выросла одна,
В ветхой лачуге, тиха и скромна.
Точно роза в забытом саду расцвела -
Так сверкает алмаз средь пустого стекла.

Нет друзей и нет родни -
Только картинки глядят со стены.
Но они не заметят, что Мэри жила,
Как сверкает алмаз средь пустого стекла.

Звёзды блещут с высоты,
Но их величье не ведаешь ты.
Знать тебе не дано, где брильянт, где зола,
Где сверкает алмаз средь пустого стекла...


0 коммент.:

Отправить комментарий

 
Rambler's Top100