15 авг. 2011 г.

Little 15, Depeche Mode



Depeche Mode - Little 15 / Пацан

Little 15 / Cлышишь, пацан,
You help her forget / Ты заставишь забыть
The world outside / Этот суетный мир,
You're not part of it yet / Не умея любить.



And if you could drive / Взялся за руль -
You could drive her away / Так быстрее гони,
To a happier place / В то далеко,
To a happier day / Где счастливые дни,
That exists in your mind / Те, что мысли твои
And in your smile / И улыбка таят.
She could escape there / Ей бы спрятаться там
Just for a while /И ни шагу назад,
Little 15 /Слышишь, пацан…

Little 15 / Слышишь, пацан,
Why take the smooth with the rough/То, что в руки плывёт,
When things run smooth / Смысла нет торопить,
It's already more than enough / Всё случится само.
She knows your mind / Знает она,
Is not yet in league / То, что ты вне игры,
With the rest of the world / С этим миром интриг,
And it's little intrigues / До времён, до поры.
Do you understand / Ты сумеешь понять,
Do you know what she means / То, что знает она,
As time goes by / Только годы спустя,
And when you've seen what she's seen / И до самого дна,
You will / Обещаю,
Little 15 / пацан...

Little 15 / Слышишь, пацан,
Why does she have to defend / Ну зачем ей опять
Her feelings inside / Чувства свои
Why pretend / И ошибки скрывать?
She's not had a life / Сколько же лгать,
A life of near misses / Притворяясь стальной?
Now all that she wants / Три желанья сейчас
Is 3 little wishes / У неё за душой:
She wants to see with your eyes / Видеть свет так, как ты,
She wants to smile with your smile / Улыбаться, как ты,
She wants a nice surprise / И всего один дар
Every once in a while / У заветной черты -
Little 15 / Слышишь, пацан…




0 коммент.:

Отправить комментарий

 
Rambler's Top100